|
|
| заг. |
put up (особенно, когда речь идёт о еде или лекарствах); pack; encase (в ящик); incase (в ящик); package; beg (Val_shul); bag up (markovka); do to; bale; overwrap (в; во MichaelBurov); parcel |
| Gruzovik |
bale (impf of упаковать); shrink |
| авіац. |
tare (напр., груз) |
| бур. |
packet |
| дерев. |
encase; tare |
| ек. |
put up |
| ел. |
arrange; embed |
| ЗМІ |
pack (сжимать файл) |
| комп., Майкр. |
pack (To package your publication files by using the Pack and Go Wizard) |
| комп., мереж. |
squeeze |
| кіно |
stow |
| ліс. |
bundle; crate |
| Макаров |
envelop; do up; bundle up; pack away |
| маш., застар. |
to pack |
| пак. |
pack (продукцию в тару); package (продукцию в тару); fill (продукцию в тару); packaging (general term for the performance of enclosing, enveloping or encasing goods as well as of filling and sealing packages) |
| полігр. |
shingle; wrap (в бумагу или плёнку) |
| розм. |
pack up |
| сленг |
put up (еду, лекарства: We are leaving. Put your stuff up! == Мы уезжаем. Быстро пакуй свои вещи!) |
| текстиль. |
bag |
| тех. |
wrap; wrap up; encase (в ящики); seal (напр., sealing machine – машина для упаковки роз, сельское хозяйство Пахно Е.А.) |
| хім. |
pack |
| Gruzovik, IT |
archive; encapsulate |
| IT |
case (в коробку); compress; pack (данные) |
|
|
| заг. |
pack; pack trunks; bale; crate; wrap up; get packed; pack one’s things |
| ел. |
arrange |
| жарг. |
bundle up (Супру) |
| Макаров |
pack one's trunks |
| розм. |
pack up |
